Hafiz, interpreted by Daniel Ladinsky says:
I know the way you can get
when you have not had a drink of love.
Your face hardens.
Your sweet muscles cramp.
Children become concerned
about a strange look that appears in your eyes
which even begins to worry your own mirror….
Squirrels and birds sense your sadness
and call an important conference in a tall tree.
They decide which secret code to chant
to help your mind and soul.
Oh, I know the way you can get if you
have not been drinking of love;
You might rip apart
every sentence your friends and teachers say,
looking for hidden clauses.
You might weight every word on a scale
like a dead fish.
You might pull out a ruler to measure from
every angle in your darkness
the beautiful dimensions of a heart you once
trusted.
I know the way you can get
if you have not had a drink
from love’s hands.
That is why all the great ones speak
of the vital need
to keep remembering God,
so you will come to know and see him
as being so playful and just wanting–just wanting–to help.
That is why Hafiz says:
Bring your cup near me.
For all I care about is
quenching y our thirst for freedom!
All a sane man or woman can ever care about
is giving love!
–Hafiz (14th c.), translated by Daniel Ladinsky
=========================================
This time of year evokes the most intense emotions! Holiday stress is evident in every friend, relative and psychotherapy client I see.
Advertising Hurts
Advertising invites our greed and our feelings that what we can provide to our loved ones doesn’t measure up: “Nothing says Christmas like a diamond bracelet,” commercials insist. It’s impossible not to know that some people receive designer wardrobes, sports cars and trips to Paris for Christmas. It’s impossible not to know that some people you know personally have a much more generous holiday budget than your own. It’s easy to find yourself thinking that dream come true gifts given and received would make your holiday so much better.
Movies and TV images
Movies and television add to our angst. From “It’s a Wonderful Life,” to “Charley Brown’s Christmas,” television bombards us with images of perfect families having perfect events. Spouses adore each other. Children behave beautifully and with touching gratitude for their gifts. Relatives who have not spoken for years are reconciled. If only life were a movie!
Silver Box Memories
Then there are our silver box memories. I remember one Christmas where everyone around me seemed happy, and every present I dreamed of was under the tree for me on Christmas morning. I was five.
Years later, I was able to give my own young children a similar experience; they were thrilled. These are my silver box memories; no doubt I remember them as more perfect than they were in reality. When I allow those memories to become a blueprint for a present day holiday, I can in get into emotional trouble very quickly.
Holidays In An Economic Downturn
For millions of people, the 2009 holiday season means foreclosure worries, life-threatening illness, impending divorce or misery between spouses or family members. Even for those of us who have decorated homes where everyone is well, this holiday season will not be a movie. It will be imperfect and sometimes disappointing. Our personal limitations and weaknesses will be as present as they always are, and our ability to orchestrate fabulous celebrations will fall short.
Resisting Holiday Angst
Dear visitor, please join me in my Holiday Angst Resistance Movement. Expect imperfection! Buy less! Serve fewer courses as holiday meals. Insist that some gift-giving involve “white elephant” (used) presents. Give touching sentiments written down on paper to relatives and friends. Make an anti-angst agreement with a friend, and arrange to call each other when the next showing of It’s a Wonderful Life threatens your equanimity.
From the 14th century, Hafiz reminds us that “All a sane man or woman can ever care about is giving love.” Let’s keep that in mind.
Blessings to you dear visitor! You may post a response here or email me at drvlee1234@aol.com.
Posted by victorialee
Posted by victorialee
Posted by victorialee